Candidatura a Patrimoni Mundial de la UNESCO
Andorra, Espanya i França han preparat durant aquests darrers anys i han presentat, el proppassat mes de gener, una candidatura transnacional a Patrimoni Mundial de la UNESCO. Aquesta Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura decidirà, el juliol del 2027, si inscriu Els testimonis materials de la construcció de l’Estat dels Pirineus: el Coprincipat d’Andorra a la Llista del Patrimoni Mundial.
Teixida a tres bandes entre Andorra, la Seu d’Urgell (Espanya) i Foix (França), aquesta sèrie transnacional constituïda per dotze elements mostra una tradició cultural i política única al món: el Coprincipat d’Andorra. Cadascun dels dotze elements testimonia una faceta original del trajecte excepcional que uneix la diversitat de les comunitats rurals de muntanya d’Andorra amb els seus coprínceps.
Així, de Foix a la Seu d’Urgell passant per Andorra, els elements que constitueixen aquest bé en sèrie transnacional testimonien una tradició cultural i política viva, basada en la conciliació i l’harmonització de voluntats, aspiracions i interessos diversos. Aquesta sèrie transpirinenca porta en ella una significació universal en el sentit que és un al·legat, des de fa més de set-cents anys i fins avui, a favor de la paraula, la diplomàcia, el consens i la pau, que interessa tots els pobles i totes les cultures del món.
La candidatura ha estat redactada en francès, una de les dos úniques llengües, juntament amb l’anglès, amb les quals les candidatures es poden presentar.
Candidature au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
L'Andorre, l'Espagne et la France ont préparé ces dernières années et ont présenté, en janvier dernier, une candidature transnationale au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Cette Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture décidera, en juillet 2027, si elle inscrit Les témoignages matériels de la construction de l'État des Pyrénées : le Coprincipauté d'Andorre sur la Liste du Patrimoine Mondial.
Tissée à trois bandes entre l'Andorre, La Seu d'Urgell (Espagne) et Foix (France), cette série transnationale constituée de douze éléments témoigne d'une tradition culturelle et politique unique au monde : la Coprincipauté d'Andorre. Chacun des douze éléments témoigne d'une facette originale du parcours exceptionnel qui unit la diversité des communautés rurales montagnardes d'Andorre à leurs coprinces.
Ainsi, de Foix à La Seu d’Urgell, en passant par Andorre, les éléments qui constituent ce bien en série transnational témoignent d’une tradition culturelle et politique vivante, fondée sur la conciliation et l’harmonisation des volontés, des aspirations et des intérêts divers. Cette série transpyrénéenne porte en elle une signification universelle en ce sens qu’elle est un plaidoyer, depuis plus de sept cents ans et jusqu’aujourd’hui, en faveur de la parole, de la diplomatie, du consensus et de la paix, qui intéresse tous les peuples et toutes les cultures du monde.
La candidature a été rédigée en français, l'une des deux seules langues, avec l'anglais, dans lesquelles les candidatures peuvent être déposées.
